Das Programm

Check-In

Veranstaltungsraum: Hörsaal 011 (HdM, Nobelstraße 10)

Begrüßung

durch Prof. Dr. Alexander W. Roos (Rektor der Hochschule der Medien)

The Convergence Of Digital Publishing And The Web

The vision for Portable Web Publications, put forward by experts of IDPF and W3C, is that portable documents become fully native citizens of the Open Web Platform. In this vision, the current format- and workflow-level separation between offline/portable (e.g., EPUB) and online (Web) document publishing is diminished to zero. These are merely two dynamic manifestations of the same publication: content authored with online use as the primary mode can easily be saved by the user for offline reading in portable document form. Publishers can choose to utilize either or both of these publishing modes, and users can choose either or both of these consumption modes. Essential features flow seamlessly between online and offline modes; examples include cross-references, user annotations, access to online databases, as well as licensing and rights management.

This presentation introduces the work on digital publishing at the W3C and gives a higher level overview of this overall vision.

Prüfroutinen beim Deutscher Apotheker Verlag

Im Rahmen eines Projekts beim Deutschen Apotheker Verlag zur Einführung der XML-basierten Produktion von Loseblattwerken wurde eine Qualitätssicherungsstrecke mit Prüfroutinen für XML-Daten mit juristischen und pharmazeutischen Inhalten entwickelt. Manuelle Prüfungen sollen hierdurch auf das erforderliche Mindestmaß reduziert werden. Es kommen fast ausschließlich standardbasierte Komponenten wie XSD, XProc, Schematron, XSLT und XSL-FO zum Einsatz. Der Vortrag stellt die einzelnen Qualitätssicherungs-Bausteine und ihr Zusammenwirken in der QS-Pipeline vor.

Barrierefreies PDF

Dieser Vortrag thematisiert die Barrierefreiheit als zentrales Thema der Dokumentationserstellung für unterschiedliche Zielformate und Ausgabegeräte.

Zu Beginn werden verschiedene Richtlinien und Verordnungen zur Barrierefreiheit vorgestellt sowie darauf aufbauende Standards für Webseiten und PDF-Dokumente. Im Zentrum des Vortrags soll ein Praxisbeispiel aus der technischen Dokumentation stehen, anhand dessen erläutert wird, wie aus XML-Quellen über XSL-FO barrierefreie PDF-Dokumente erstellt werden können. Darüber hinaus werden verschiedene Prüfwerkzeuge für barriefreie PDFs gezeigt.

XML for free: data2check

Der kostenlose Dienst "data2check" prüft Word-, InDesign- und EPUB-Dateien auf ihre Korrektheit.

In Word werden die Einhaltung von Formatvorlagen, Copyediting-Richtlinien des Verlags, Metadaten und generelle Eigenschaften, die eine Weiterverarbeitung erschweren (Textboxen, Tabulatoren, etc.), kontrolliert; in InDesign (ebenso wie in Word) Formatvorlagen und Copyediting-Richtlinien des Verlags, aber auch Konstrukte, welche die Erstellung eines EPUBs aus InDesign heraus unmöglich machen.

Nach erfolgter Prüfung können die Daten als XML-Dateien in einer XML-Datenbank zur Verwaltung abgelegt werden. Aufgrund dieser Eigenschaften ist "data2check" auch als Autoren-Tool einsetzbar.

XML for free: Update zu Schematron QuickFix (SQF)

Das OpenSource-Projekt Schematron QuickFix von Nico Kutscherauer, das Unterstützung vom W3C erhält, erweitert die Sprache Schematron um die Möglichkeit, QuickFixes zu definieren. Am 5. Mai 2015 hat Syncro Soft mit dem oXygen XML Editor 17 eine erste SQF-Implementierung veröffentlicht. Nico Kutscherauer zeigt die momentanen Möglichkeiten und Planungen für die Weiterentwicklung der Sprache auf.

Qualitätssicherung bei Thieme Compliance

Thieme Compliance versucht stetig, die Maßnahmen zur Qualitätssicherung seiner crossmedialen Workflows weiter auszubauen und zu optimieren. Durch die umfangreichen Schematron-Validierungen konnte Thieme Compliance seine manuellen Testaufwände in vielen Bereichen erheblich reduzieren oder gar vollständig überflüssig machen.

Der Vortrag gibt einen Überblick über die verschiedenen Qualitätssicherungsmaßnahmen mittels Schematron, XSLT, XSL-FO und diverser Tools. Anhand konkreter Praxisbeispiele wird aufgezeigt, welche Probleme in der Vergangenheit auftraten und mit welchen Validierungen Thieme Compliance diese nach Möglichkeit künftig ausschließt oder zumindest frühzeitig erkennen kann.

Automatisierte Printlayouts mit CSS

Mit dem "CSS Paged Media Module" zur Gestaltung von Printlayouts drängt derzeit eine leicht bedienbare und sehr mächtige Satztechnolgie auf den Verlagsmarkt. Die vom W3C als Nachfolger des totgesagten XSL-FO standardisierte Webtechnologie hat durchaus das Potential, klassische DTP-Programme zu ersetzen und automatisierte Publishing-Workflows zu revolutionieren.

Vollautomatischer Satz ist zwar nichts Neues, doch gerade Publikumsverlage haben sich bisher wegen Qualitätsbedenken selten zu einem automatisiert erstellten Druck-PDF durchringen können. Neue Produktideen im Bereich E-Book-First, Print-on-Demand ("PoD") oder Selfpublishing, sowie kürzere Wege zwischen Autor, Lektorat und Herstellung erfordern aber auch hier ein Umdenken.

Unter anderem anhand des kürzlich gelaunchten und mit CSS automatisierten PoD-Workflows des Droemer Knaur-Imprints "feelings" möchte ich einen Einblick in Theorie und Praxis von "PrintCSS" geben.

Was kann IDML denn so? Die Layout-Software InDesign spricht auch XML

Wer sich mit der Erstellung von Printprodukten beschäftigt, trifft meist früher als später auf das DTP-Programm InDesign. In diesem Vortrag möchte ich zeigen, welche Möglichkeiten bei der Arbeit mit InDesign und XML bestehen.

Auf der einen Seite gibt es den fehleranfälligen und unvollständigen Weg über die nativen XML-Funktionen des Programms. Diese stehen im starken Kontrast zur ausgefeilten InDesign Markup Language, die das Datenformat beschreibt und von Adobe schon in der Version CS4 vorgelegt wurde. Auch wenn Sie beide Workflows in freier Wildbahn treffen, wird in diesem Vortrag der Fokus auf IDML liegen. Nach einem kurzen Blick in das Formatgestrüpp geht es zum wichtigsten Anwendungsfeld, der Layoutautomatisierung. Aber auch Templating, Datenextraktion und Übersetzungworkflows sollen nicht zu kurz kommen. Freuen Sie sich auf komplexe Daten, XSLT-Loopings und JavaScript-Akrobatik.